南翟村

南翟村位于翟店镇镇区，地处峨嵋岭下，属于丘陵干旱地带。南翟村地理位置优越，交通便利，有人民路、台运线、南环路与外部沟通。

全村共有645户，2150人，党员32名， 耕地面积2401亩，民营企业23家， 主导产业以种植小麦和玉米为主，农民经济收入主要依靠养殖业和工厂务工。南翟村2009年被县委县政府列为新农村建设试点村，始终坚持以科学发展观为统领，全面落实“生产发展、生活宽裕、乡风文明、村容整洁、管理民主”的新农村建设总体要求，近几年，南翟村支村委在镇党委、镇政府的领导下，高举毛泽东思想邓小平理论伟大旗帜，认真实践“三个代表”重要思想，深入 贯彻落实科学发展观，励精图治，艰苦创业，有力的推动了全村经济社会的全面进步。南翟村，社会秩序稳定，群众安居乐业，在支村委的带领下，南翟村的明天一定会更美好！

山西省太原市 尖草坪区 向阳镇下辖村

南翟村位于太原盆地西北部，在历史上号称“西翟兰村好地方”的汾河东岸滩涂处，新兰路、汾河东干渠从中穿过，太原绕城高速公路从企业、田园中穿行，新兰路出口位居门前。北与太原轨枕厂、横渠村、下薛村相邻，西连新翟村，东与向阳村接壤，南临滨河东路、汾河。金滩大道、翟村大道贯穿南北，是太原外八景“ 汾河晚渡”的历史文化景地，村位条件优越。 地理位置

全村总面积94.1公顷（1411.11亩），其中：村庄、企业占地403.7亩，道路农田1007.41亩。全村农村人口468人，每户有院宅1处、金滩家园楼房1套，具备了楼上楼下、电灯电话、铁通网通、移动宽带、数字电视、医疗合作、金滩养老、新型农村养老保险、大供热、天燃气、花草覆地、生态园林的人居环境。

经济发展以全省第一家农村社区型股份合作制企业——太原市金滩实业总公司为龙头的金滩经济园为基础，园区内由金滩高强度标准件、金滩不锈钢、金滩木业、金滩钢结构、金滩建材、金滩搅拌站、金滩储运、金滩化工、金滩养殖和金滩现代农业生态园等十几家企业组成，员工800余人，其中工程技术人员、大中专人才50余人，有10年工作经验和技能的农民工300余人，95%的员工均受到3年的金滩阳光工程就业培训，100%的员工加入工会，成为金滩兴旺、南翟富强并拉动周边村民就业富裕的生力军。年上交南翟村村委会百万元。

2007年被评为“山西省‘以企带村’建设社会主义新农村优秀企业”。2008年、2009年年均纳税760余万元，连续获得区人民政府“经济发展突出贡献奖”。

改革开放三十多年来，全村从人均纯收入不到百元、总收入不过十万元、集体总资产不足十万元的单纯以粮为纲的村发展到今天，是在村党总支、村委会和金滩实业总公司三位一体的领导下，高举中国特色社会主义的伟大旗帜，维护好、实现好、发展好最广大村民和员工利益和全面落实科学发展观的结果；是在打造南翟（金滩）村特色创业文化：立志“贡献加奉献、沙滩变金滩”的意志，发扬“建我金滩比贡献、爱我金滩比奉献”的金滩精神，创新“德厚载物、诚信敬业、强企富民、与时俱进”的企业经营理念，倡导“德治仁政、和谐奋进”的民主村务，落实“支持一部分人先富起来”的国策，强化“决不让一部分人穷下去”的共同富裕策略，兑现“集体管吃管住管温饱”的郑重承诺，鼓励“村民创收创业创富裕”的民营劲气，渐进“开放的金滩、殷实的南翟”的发展道路，确立“构建南翟和谐村、发展金滩经济园”的宏伟目标的结果。

南翟村是多年来省、市、区、镇先进、红旗党总支委员会、文明、小康、社会主义新农村示范村。

2005年被全国村社发展促进会授予“中国特色村”。2008年被太原市委、市政府授予“新农村建设先进村”，2008年被评为“山西生态文明村”，2010年被评为省级模范单位。今后南翟（金滩）村有信心将以转型发展为主线，在赶超、跨越发展中走在省、市、区、镇的前列。